FOI Nastava - Njemački jezik 2

Sadržaj se učitava...

FOI Nastava

apps

mdi-login

Njemački jezik 2

German Language 2
2013/2014

3 ECTSa

Informacijski i poslovni sustavi 1.1 (PDS)

Katedra za strane jezike i općeobrazovne discipline

2. semestar

Osnovne informacijemdi-information-variant

Izvođači nastavemdi-account-group

Nastavni plan i programmdi-clipboard-text-outline

Model praćenjamdi-human-male-board

Ispitni rokovimdi-clipboard-check-outline

Rasporedmdi-calendar-clock

Konzultacijemdi-account-voice

Izvođenje kolegija

Studij	Studijski program	Semestar	Obavezan
Informacijski i poslovni sustavi 1.1 (PDS)		2	izborni

Cilj kolegija

Cilj predmeta je upoznavanje studenata s temeljnim pojmovima iz užeg područja struke na njemačkom jeziku, pri čemu je glavni cilj studentima pružiti znanje stručnog jezika potrebno za kvalitetno praćenje informatičke literature na njemačkom jeziku. Budući da je za ostvarenje tog cilja podjednako potrebno poznavanje leksika, tj. samih sadržaja na njemačkom jeziku kao i jezičnih struktura, značajno mjesto zauzima i utvrđivanje odnosno proširivanje znanja njemačke gramatike. Osim razumijevanja tekstova te sposobnosti iznošenja stručnog sadržaja, značajan naglasak je na razvijanju vještina usmene i pismene komunikacije gdje se karakteristični leksički i gramatički sadržaji smještaju unutar tipičnih komunikacijskih situacija za ovo područje.

Preduvjeti

Njemački jezik 1 (PDS 1.1)

Norma kolegija

Predavanja

30 sati

Vježbe iz stranog jezika

15 sati

Nastavnik	Uloga na kolegiju	Oblik nastave	Tjedana	Sati	Grupa
Šimunić Vesna	Nositelj	Predavanja Vježbe iz stranog jezika	15 15	2 1	1 1
Kaniški Matija	Demonstrator

Sadržaj predavanja

1. Struktura, organizacija i obrada podataka (3 sata)
Struktura podataka. Podatak naspram informacije. Osnovni tipovi organizacije podataka. Tekst naspram zvukovnih ili slikovnih podataka. Baze podataka: vrste, struktura i upotreba. Obrada podataka i pretraživanje.
2. Multimedijski sustavi (3 sata)
Struktura i namjena multimedijskih sustava. Hipertekst. Pretraživanje unutar multimedijskog sustava.
Informacijski sustavi, informacijske mreže, prijenos podataka i informacija, zaštita podataka i sustava (3 sata)
Informacijski sustavi te njihove vrste i primjena. Sustavi za prijenos podataka. Vrste informacijskih mreža prema načinu povezivanja, bežične mreže. Prednosti i nedostaci umrežavanja. Mogućnosti prijenosa podataka i informacija te njihova zaštita.
4. Programiranje i programski jezici (3 sata)
Pojam programiranja i njegov povijesni razvoj. Programski jezici, vrste, namjena i usporedba. Procesori teksta. Kratice i akronimi koji se koriste pri programiranju.
5. Vrste programa (3 sata)
Dva osnovna tipa programa. Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti. Faze u nastajanju programa. Procesori teksta.
6. Operacijski sustavi (3 sata)
Funkcije i osobitosti operacijskih sustava. Osnovni izrazi, kratice i akronimi vezani uz operacijske sustave. Operacijski sustavi naspram aplikacijskog softvera. Grafičko korisničko sučelje. Najvažniji operacijski sustavi.
7. Osnove pismenog i usmenog komuniciranja (3 sata)
Osobitosti usmenog i pismenog komuniciranja. Različiti stilovi u komuniciranju. Stilske i strukturne karakteristike službenih pisama na njemačkom jeziku, uobičajene fraze.
8. Osnove poslovnog dopisivanja (3 sata)
Vrste pisama: osobna i poslovna pisma. Glavni dijelovi pisama. Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama: upit, ponuda, narudžba, opomena, prigovor.
9. Elektronička trgovina (3 sata)
Razvoj elektroničke trgovine i njena popularnost. Elektroničko poslovanje naspram elektroničke trgovine.
10. Primjena suvremene tehnologije u poslovnom komuniciranju (3 sata)
Osobitosti telefaksa i elektronske pošte, internetskog servisa za komunikaciju te njihova međusobna usporedba. Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom ili telefaksom. Prednosti i nedostaci svakog od navedenih tehnologija. Stilske osobitosti elektronske pošte. Akronimi.
11. Pregled gramatičkih struktura (3 sata)
Rečenica. Dijelovi rečenica, vrste rečenica.
12. Složena rečenica (3 sata)
Rečenični niz. Zavisno složena rečenica. Vrste zavisnih rečenica.
13. Infinitivne i participijalne grupe (3 sata)
Analiza i prevođenje na hrvatski jezik.
14. Kondicional (3 sata)
Kondicional i njegova uporaba. Upotreba kondicionala umjesto konjunktiva preterita.
15. Upravni i neupravni govor (3 sata)
Upotreba konjunktiva u neupravnom govoru.

Sadržaj seminara/vježbi

Vježbe 1 – Obrada podataka i pretraživanje
Vježbe 1 – Obrada podataka i pretraživanje. Rečenice. Vrste jednostavnih rečenica.
Vježbe 2 – Struktura i namjena multimedijskih sustava
Vježbe 2 – Struktura i namjena multimedijskih sustava. Redoslijed riječi u jednostavnim rečenicama.
Vježbe 3 - Prijenos podataka i informacija te njihova zaštita.
Vježbe 3 - Prijenos podataka i informacija te njihova zaštita. Vrste složenih rečenica. Nezavisno i zavisno složene rečenice.
Vježbe 4 - Programiranje i programski jezici.
Vježbe 4 - Programiranje i programski jezici. Zavisno složene rečenice. Vrste zavisnih rečenica. Redoslijed riječi u zavisno složenim rečenicama.
Vježbe 5 – Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti.
Vježbe 5 – Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti. Infinitivne i participijalne grupe. Infinitivne skupine umjesto zavisnih rečenica. Razlika između zavisnih rečenica i infinitivnih skupina.
Vježbe 6 – Funkcije i osobitosti operacijskih sustava
Vježbe 6 – Funkcije i osobitosti operacijskih sustava. Upotreba participa prezenta i perfekta u funkciji atributa ispred imenice. Prevođenje participijalnih atributa na hrvatski jezik.
Vježbe 7 – Pismena provjera znanja – 1. kolokvij
Vježbe 7 – Pismena provjera znanja – 1. kolokvij
Vježbe 8 – Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama
Vježbe 8 – Upoznavanje s osnovnim vrstama pisama. Kondicional i njegova upotreba. Upotreba kondicionala umjesto konjunktiva preterita.
Vježbe 9 - Elektroničko plaćanje. Elektronički potpis.
Vježbe 9 - Elektroničko plaćanje. Elektronički potpis. Upotreba glagolskih oblika u konjunktivu.
Vježbe 10 - Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom
Vježbe 10 - Oblikovanje dopisa koji se šalje elektronskom poštom. Upravni i neupravni govor. Upotreba konjunktiva u neupravnom govoru.
Vježbe 11 – Izrada sažetka stručnog teksta na zadanu temu.
Vježbe 11 – Izrada sažetka stručnog teksta na zadanu temu.
Vježbe 12 – Sastavljanje poslovnog pisma
Vježbe 12 – Sastavljanje poslovnog pisma (upit, ponuda, narudžba) uz zadane elemente
Vježbe 13 – Analiza poslovnih pisama s obzirom na stilske osobitosti
Vježbe 13 – Analiza poslovnih pisama s obzirom na stilske osobitosti
Vježbe 14 – Pismena provjera znanja – 2. kolokvij
Vježbe 14 – Pismena provjera znanja – 2. kolokvij
Vježbe 15 – Analiza pismenog kolokvija
Vježbe 15 – Analiza pismenog kolokvija. Utvrđivanje i korektura tipičnih pogrešaka.

Ishodi učenja kolegija

napisati osobna i poslovna pisma, prepoznati stilske osobitosti te ih primijeniti u sastavljanju pisma
aktivno sudjelovati u raspravama unutar poznatih poslovnih situacija vezanih uz struku obrazlažući svoja mišljenja
razvijati sposobnost globalnog razumijevanja teksta, brzog pronalaženja konkretnih releventnih činjenica te donošenja zaključaka
za timski rad kroz jednostavne projektne zadatke
uspješno pratiti tijek stručnih skupova koji se održavaju na njemačkom jeziku bilo kroz diskusiju ili izlaganje
razvijati sposobnost razlikovanja osnovnih komunikacijskih registara u govoru i pisanju te kritičkog pisanja teksta u smislu pouzdanosti i točnosti informacija kao i identificiranja stavova
stjecati i razvijati navike organiziranja leksika i klasificiranja činjenica te pronalaziti informacije na njemačkom jeziku uz korištenje informacijske tehnologije te jednojezičnih i dvojezičnih rječnika
čitati članke i izvještaje koji su pisani na njemačkom jeziku struke
razumjeti glavne misli jasnog standardnog razgovora o temama vezanim uz struku
uključiti se bez pripreme u razgovor o temama koje su im poznate
napisati jednostavan vezani tekst o poznatoj temi iz struke ili temi od osobnog interesa

Ishodi učenja programa

uspješno komunicirati s klijentima, korisnicima i kolegama na verbalan i pisani način uz primjenu odgovarajuće terminologije uključujući i sposobnost komunikacije o struci na stranom jeziku
pratiti stručnu literaturu na hrvatskom i stranom jeziku, pripremiti i samostalno održati prezentacije na hrvatskom i stranom jeziku stručnoj i općoj publici, te kritičku evaluaciju prezentirane stručne teme
razumjeti i primijeniti vještine učenja potrebne za cjeloživotno učenje i nastavak obrazovanja na diplomskom studiju

Osnovna literatura

Šimunić, V. Deutsche Geschäftskorrespondenz und Bürokommunikation. Školska knjiga, Zagreb, 2001.
Šimunić, V.; Divjak, Z. Deutsch für Informatiker. Informator, Zagreb, 1992.
Medić, I. Kleine deutsche Grammatik. Školska knjiga, Zagreb, 2007.

Dopunska literatura

Jakić, B.; Hurm, A. Hrvatsko-njemački rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 2004.
Uroić, M.; Hurm, A., Njemačkohrvatski rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 2004.
Rittgasser, S.; Rittgasser, J. Njemačko-hrvatski računalni rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 1996.
Rittgasser, S.; Rittgasser, J. Hrvatsko-njemački računalni rječnik. Školska knjiga, Zagreb, 1997.
Voss, A. Das grose PC and Internet-Lexikon. Data Becker, Düsseldorf, 2009.

Slični kolegiji

Redoviti studenti

Izvanredni studenti

U kalendaru ispod se nalaze konzultacije predmetnih nastavnika, no za detalje o konzultacijama možete provjeriti na profilu pojedinog predmetnog nastavnika.