FOI Nastava - Engleski jezik u informatičkoj struci

Sadržaj se učitava...

FOI Nastava

apps

mdi-login

Engleski jezik u informatičkoj struci

English for Information Technology
2021/2022

3 ECTSa

Informacijski i poslovni sustavi 1.2 (IPS)

Katedra za strane jezike i općeobrazovne discipline

1. semestar

Osnovne informacijemdi-information-variant

Izvođači nastavemdi-account-group

Nastavni plan i programmdi-clipboard-text-outline

Model praćenjamdi-human-male-board

Ispitni rokovimdi-clipboard-check-outline

Rasporedmdi-calendar-clock

Konzultacijemdi-account-voice

Izvođenje kolegija

Studij	Studijski program	Semestar	Obavezan
Informacijski i poslovni sustavi 1.2 (IPS)		1	obavezan

Cilj kolegija

Cilj predmeta jest unaprijediti jezične kompetencije studenata u svrhu njihova efikasnog služenja stručnom literaturom radi nalaženja informacija, kao i točnog i smislenog izvještavanja o sadržajima iz područja struke u pisanom (sastavljanje bilješki ili sažetka) ili usmenom obliku (prezentacija). Navedenim kompetencijama studente se nastoji pripremiti za buduću karijeru u okruženju u kojem dominira upotreba engleskog jezika. U tu svrhu studenti će se pobliže upoznati s leksikom i frazeologijom iz temeljnih područja informatičke struke. Pored uloge engleskog kao globalnog jezika i neophodnog sredstva komunikacije u području informatičke struke te specifičnosti informatičkog žargona, predmet će se detaljnije baviti temama iz sadržaja kao što su npr. računalni sustavi, hardver i softver, računalne mreže, Internet i svjetska mreža te informatička zanimanja. Aktivnosti u predmetu koje studente upućuju na analizu i sintezu stručnog sadržaja na engleskom kao stranom jeziku (tvorba definicija, razlikovanje osnovnih pojmova vezanih uz informatiku i informacijsko-komunikacijsku tehnologiju, kategorizacije pojmova i sl.) također imaju za cilj unaprjeđenje pojmovnog znanja iz područja informatičke struke. Kod razvoja jezičnih kompetencija naglasak je na receptivnim (čitanje, slušanje) i produktivnim (govorenje, pisanje) vještinama koje studentima omogućuju i uspješnije slušanje predmeta iz područja struke na engleskom jeziku. Očekuje se da će studenti nakon uspješno položenog predmeta moći razumjeti i primijeniti osnovno nazivlje na engleskom jeziku te prepoznati glavne ideje u pisanim tekstovima iz navedenih područja, kao i multimedijskim izvorima te ih logički strukturirati i izložiti. Kroz upućivanje na korištenje tiskanih i mrežnih/internetskih jezičnih alata i resursa, studente se potiče i na razvijanje vještina samostalnog i cjeloživotnog učenja, a timski zadaci namijenjeni su, među ostalim, i razvoju vještina timskog rada.

Preduvjeti

Kolegij nema definirane preduvjete

Norma kolegija

Predavanja

30 sati

Vježbe iz stranog jezika

15 sati

Nastavnik	Uloga na kolegiju	Oblik nastave	Tjedana	Sati	Grupa
Kovačić Andreja	Nositelj	Vježbe iz stranog jezika Predavanja	15 15	1 2	9 2
Kržina Elena	Demonstrator	Demonstrature	14	2	1

Sadržaj predavanja

Engleski jezik kao lingua franca informatičkog doba. (2 sata)
Engleski jezik kao suvremena lingua franca. Engleski jezik i informacijsko-komunikacijska tehnologija kao činitelji globalizacije. Izvorni i neizvorni govornici engleskoga jezika. Utjecaj interneta i globalizacije na engleski jezik. Usporedba internacionalizama u jeziku struke na engleskom i hrvatskom jeziku.
Pojam i uloga informacijsko-komunikacijske tehnologije. (2 sata)
Definicija informatike i informacijsko-komunikacijske tehnologije. Primjena informacijsko-komunikacijske tehnologije u poslovnoj, društvenoj i osobnoj sferi. Trendovi u razvoju informacijsko-komunikacijske tehnologije. Digitalna transformacija. Studija slučaja.
Struktura, organizacija i obrada podataka. (2 sata)
Podatak naspram informacije i znanja. Struktura i vrste podataka. Multimedija. Prikupljanje i pohrana podataka. Osnovni koncepti obrade podataka. Baze podataka i rudarenje podataka.
Računalni sustavi i osobno računalo. (2 sata)
Definicija digitalnog računala i njegov povijesni razvoj. Struktura računala: hardver i softver. Vrste računalnih sustava, osnovni dijelovi hardvera te njihove podjele i funkcije. Uobičajene radnje kod upravljanja osobnim računalom. Osobine (specifikacije) računala te nabava računalne opreme.
Računalni softver. (2 sata)
Dva osnovna tipa programske podrške (softvera). Vrste aplikacijskih programa, njihova namjena i osobitosti. Računalne igre. Definicija, funkcije i osobitosti operacijskih sustava. Grafičko korisničko sučelje.
Informacijski sustavi. (2 sata)
Definicija informacijskog sustava. Faze u razvoju informacijskog sustava. Informacijski sustavi kao dio poslovnog sustava te njihove vrste i namjena.
Računalne mreže. (2 sata)
Sastavni dijelovi računalne mreže. Podjela mreža prema veličini ili dosegu. Mrežne topologije i mrežna arhitektura. Standardi i protokoli. Sigurnosne prijetnje i zaštita mreže.
Internet i svjetska mreža. (2 sata)
Razlikovanje pojma i funkcije interneta naspram svjetske mreže (World Wide Web-a). Prijenos podataka na internetu. Alati za komunikaciju posredstvom interneta i pravila komuniciranja putem interneta. Primjeri elektroničkih servisa. Načini pretraživanja svjetske mreže u svrhu efikasnog nalaženja informacija.
Informatička zanimanja. (2 sata)
Akademski stupnjevi, zvanja i zanimanja u području informatike. Razina obrazovanja, certifikati. Opis poslova i kompetencija u pojedinim informatičkim zanimanjima. Analiza oglasa za posao i životopisa. Studija slučaja.
Priprema i održavanje prezentacije. (2 sata)
Organizacija i priprema prezentacije iz područja informatičke struke. Načela pripreme sadržaja. Činitelji uspješne prezentacije. Tipična frazeologija. Tumačenje grafički prikazanih informacija.
Pisanje sažetka na engleskom jeziku. (2 sata)
Pronalaženje ključnih misli u tekstu. Sažimanje ključnih ideja u obliku bilješki. Sastavljanje sažetka, kritička analiza sažetka i skupna dorada predložene verzije. Osnovna načela pisanja sažetka i vrste sažetaka. Parafraza.
Englesko informatičko nazivlje. (2 sata)
Tendencije u pojavi novih leksema i novih značenja u području informacijske znanosti i tehnologije. Tvorbene i stilističke osobitosti informatičkog žargona. Prefiksi i sufiksi. Struktura i prevođenje složenica, kolokacija i akronima. Brojevi i složeni brojevni izrazi.
Uporaba rječnika. (1 sat)
Vrste rječnika. Uporaba mrežnih jezičnih resursa za nalaženje definicija i provjeru značenja pojmova. Strategije korištenja rječnika. Analiza rječničke natuknice. Usporedba definicija.
Pregled gramatičkih struktura: glagolska vremena i neodređeni glagolski oblici. (3 sata)
Glagoli i glagolska vremena u aktivu i pasivu za izricanje prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Neodređeni glagolski oblici. Analiza glagolskih struktura i oblika u kontekstu. Prevođenje neodređenih glagolskih oblika. Indirektna pitanja.
Jezične funkcije tipične za jezik informatičke struke. (2 sata)
Mehanizmi tvorbe definicija. Davanje uputa. Opis procedura. Opis, usporedba i kategorizacija informatičkih pojmova.

Sadržaj seminara/vježbi

Ishodi učenja kolegija

Razumjeti osnovno stručno pojmovlje na engleskom jeziku i identificirati mehanizme tvorbe informatičkog nazivlja.
Prepoznati gramatičke strukture tipične za engleski jezik informatičke struke.
Precizno primijeniti stručno pojmovlje i tipične gramatičke strukture u tvorbi definicija, davanju uputa, opisu procedura te opisivanju, uspoređivanju i kategorizaciji informatičkih pojmova.
Prepoznati glavne misli jasnog standardnog govornog i pisanog izričaja o temama iz područja informatičke struke u tekstualnim ili multimedijskim sadržajima (analiza).
Sastaviti sažetak jednog ili više tekstova o poznatoj temi iz područja informatičke struke.
Pripremiti i održati usmeno izlaganje o poznatoj temi iz područja informatičke struke te sudjelovati u kraćoj raspravi nakon izlaganja.
Prepoznati ulogu engleskoga jezika u informatičkoj struci te međunarodnoj i globalnoj komunikaciji.

Ishodi učenja programa

uspješno komunicirati s klijentima, korisnicima i kolegama na verbalan i pisani način uz primjenu odgovarajuće terminologije uključujući i sposobnost komunikacije o struci na stranom jeziku
pratiti stručnu literaturu na hrvatskom i stranom jeziku, pripremiti i samostalno održati prezentacije na hrvatskom i stranom jeziku stručnoj i općoj publici, te kritičku evaluaciju prezentirane stručne teme
razumjeti i primijeniti vještine učenja potrebne za cjeloživotno učenje i nastavak obrazovanja na diplomskom studiju.

Osnovna literatura

S. Remacha Esteras i E. Marco Fabré, Professional English in Use: Intermediate to Advanced: ICT. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. (dio)
A. Gardner i C. Lyon, AS & A Level ICT through Diagrams. Oxford: Oxford University Press, 2009. (dio)
BCS Academy Glossary Working Party: BCS Glossary of Computing and ICT, 14th ed., Swindon: British Computer Society, 2016. (dio)

Dopunska literatura

A. Kovačić, Nastavna skripta za kolegij Engleski jezik u informatičkoj struci (u izradi).
M. Kiš, Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski informatički rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak, 2000. L. Pile, Presenting, Surrey: Delta Publishing, 2006.
A Dictionary of Computer Science, 7th ed., Oxford: Oxford University Press, 2016.
L. Pile, Presenting, Surrey: Delta Publishing, 2006.

Slični kolegiji

Redoviti studenti

Izvanredni studenti

izvanredni rok

Datum: 15.04.2026.

Vrijeme: 16:00

Opis: Na Fakultetu

U kalendaru ispod se nalaze konzultacije predmetnih nastavnika, no za detalje o konzultacijama možete provjeriti na profilu pojedinog predmetnog nastavnika.